Главная | Регистрация | Вход | RSSСуббота, 21.07.2018, 03:08

МОУ СОШ д.Мокшино

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Migel  
Форум » Форум сайта школы п. Мокшино » Английский язык. Трудности перевода » Видео+текст, задание на перевод!
Видео+текст, задание на перевод!
Сообщение

Say my name
So I will know you are back
You are here again for a while
Oh let us share the memory
That only we can share together
Tell me about
The day before I was born
How we were as children
-
Refrain:
You touch my hand
as color come alive
In your heart and in your mind
I cross the border of time
We leave the day behind
To be when you are again
-
We breath the air
Do you remember
How you used to touch my hand
You not aware
Your hand keep still
You just don't know
That I am here
It hunt too much
I pray now that so soon
You release to when you belong
-
Refrain:
-
Please say my name
Remember who I am
You will find me in the world of yesterday
You touch the way again
To find that where I am
Where you ask me who I am
-
Say my name
As color come alive
In your heart end in your mind
I cross the border of time
We leave the day behind to be hen you are again

Вспомогательный словарь:

share [ʃˈɛəː] разделять, делиться
while [wˈaɪːl] пока, в то время как
cross [krɔs] здесь, в значение: пересекать
behind [bɪ'haɪnd] оставлять позади
aware [ə'wɛə] знаешь, знающий

Задание перевести как можно ближе к смыслу текста, просмотрев видео, пропеть под видео стараясь все произнести точно и с той же скоростью. Позже как водится будем разбирать трудные места и ошибки. Успехов.


Автор - Migel
Дата добавления - 12.01.2011 в 20:04
MigelДата: Среда, 12.01.2011, 20:04 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 176
Награды: 10
Репутация: 21
Статус:

Say my name
So I will know you are back
You are here again for a while
Oh let us share the memory
That only we can share together
Tell me about
The day before I was born
How we were as children
-
Refrain:
You touch my hand
as color come alive
In your heart and in your mind
I cross the border of time
We leave the day behind
To be when you are again
-
We breath the air
Do you remember
How you used to touch my hand
You not aware
Your hand keep still
You just don't know
That I am here
It hunt too much
I pray now that so soon
You release to when you belong
-
Refrain:
-
Please say my name
Remember who I am
You will find me in the world of yesterday
You touch the way again
To find that where I am
Where you ask me who I am
-
Say my name
As color come alive
In your heart end in your mind
I cross the border of time
We leave the day behind to be hen you are again

Вспомогательный словарь:

share [ʃˈɛəː] разделять, делиться
while [wˈaɪːl] пока, в то время как
cross [krɔs] здесь, в значение: пересекать
behind [bɪ'haɪnd] оставлять позади
aware [ə'wɛə] знаешь, знающий

Задание перевести как можно ближе к смыслу текста, просмотрев видео, пропеть под видео стараясь все произнести точно и с той же скоростью. Позже как водится будем разбирать трудные места и ошибки. Успехов.


Лишь потеряв все до конца, мы обретаем свободу.
 

>>>Ссылки на материал
Сообщение

Say my name
So I will know you are back
You are here again for a while
Oh let us share the memory
That only we can share together
Tell me about
The day before I was born
How we were as children
-
Refrain:
You touch my hand
as color come alive
In your heart and in your mind
I cross the border of time
We leave the day behind
To be when you are again
-
We breath the air
Do you remember
How you used to touch my hand
You not aware
Your hand keep still
You just don't know
That I am here
It hunt too much
I pray now that so soon
You release to when you belong
-
Refrain:
-
Please say my name
Remember who I am
You will find me in the world of yesterday
You touch the way again
To find that where I am
Where you ask me who I am
-
Say my name
As color come alive
In your heart end in your mind
I cross the border of time
We leave the day behind to be hen you are again

Вспомогательный словарь:

share [ʃˈɛəː] разделять, делиться
while [wˈaɪːl] пока, в то время как
cross [krɔs] здесь, в значение: пересекать
behind [bɪ'haɪnd] оставлять позади
aware [ə'wɛə] знаешь, знающий

Задание перевести как можно ближе к смыслу текста, просмотрев видео, пропеть под видео стараясь все произнести точно и с той же скоростью. Позже как водится будем разбирать трудные места и ошибки. Успехов.


Автор - Migel
Дата добавления - 12.01.2011 в 20:04
Сообщение

Xandria - In Love With The Darkness

No more tears
I"m out of fears
I"m out of pain
I"m out in the rain

It will gently wash away
The light of the day

I"m in love with the darkness of the night
I"m in love with all that"s out of sight
I"m in love with the magic of the new
And the darkness loves me, too

Finally
It covers me
It makes me taste
It"s sure embrace

It will gently take away
The sorrows of the day

Come out, come out wherever you are
Don"t hide, don"t hide near or far
Don"t hide


Автор - Migel
Дата добавления - 20.01.2011 в 03:28
MigelДата: Четверг, 20.01.2011, 03:28 | Сообщение # 2
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 176
Награды: 10
Репутация: 21
Статус:

Xandria - In Love With The Darkness

No more tears
I"m out of fears
I"m out of pain
I"m out in the rain

It will gently wash away
The light of the day

I"m in love with the darkness of the night
I"m in love with all that"s out of sight
I"m in love with the magic of the new
And the darkness loves me, too

Finally
It covers me
It makes me taste
It"s sure embrace

It will gently take away
The sorrows of the day

Come out, come out wherever you are
Don"t hide, don"t hide near or far
Don"t hide


Лишь потеряв все до конца, мы обретаем свободу.

Сообщение отредактировал Migel - Четверг, 20.01.2011, 03:36
 

>>>Ссылки на материал
Сообщение

Xandria - In Love With The Darkness

No more tears
I"m out of fears
I"m out of pain
I"m out in the rain

It will gently wash away
The light of the day

I"m in love with the darkness of the night
I"m in love with all that"s out of sight
I"m in love with the magic of the new
And the darkness loves me, too

Finally
It covers me
It makes me taste
It"s sure embrace

It will gently take away
The sorrows of the day

Come out, come out wherever you are
Don"t hide, don"t hide near or far
Don"t hide


Автор - Migel
Дата добавления - 20.01.2011 в 03:28
СообщениеЧто в школе никто английским не владеет? Текст элементарный...

Автор - Migel
Дата добавления - 20.01.2011 в 19:01
MigelДата: Четверг, 20.01.2011, 19:01 | Сообщение # 3
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 176
Награды: 10
Репутация: 21
Статус:
Что в школе никто английским не владеет? Текст элементарный...

Лишь потеряв все до конца, мы обретаем свободу.
 

>>>Ссылки на материал
СообщениеЧто в школе никто английским не владеет? Текст элементарный...

Автор - Migel
Дата добавления - 20.01.2011 в 19:01
Форум » Форум сайта школы п. Мокшино » Английский язык. Трудности перевода » Видео+текст, задание на перевод!
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Mfilm© 2018